+7 (4862) 76-45-06; 76-37-87

oo_orel_lbun@orel-region.ru

302028 г.Орел, ул.Максима Горького, 43

График работы



ДОРОГА НА БЕРЛИН

Сегодня рассказ о песне, «обновление» текста которой происходило в соответствии с последними сводками Совинформбюро.

История этой песни весьма любопытна.

5 августа 1943 года был освобождён Орёл, 17 сентября – Брянск, а 26 ноября – Гомель.

Сотрудник одной из фронтовых газет, поэт Евгений Долматовский, заметил интересную особенность: последняя улица, по которой проходили наши наступающие войска, как бы указывала маршрут к следующему городу, который предстоит брать.

Какая улица в Орле ведет на запад? – Брянская улица. В Брянске – Гомельская, а в Гомеле – Минская.

Леонид Утесов

И в ноябре 1943 года, находясь в только что в освобожденном от гитлеровцев белорусском городе Гомеле, Долматовский написал стихотворение «Улицы-дороги»:

"С боем взяли мы Орёл, город весь прошли,

Улицы последней название прочли:

Брянская улица на запад ведёт?

Значит – в Брянск дорога,

значит – в Брянск дорога.

Вперёд!"

Дальше, по его словам, «ничего не было сочинено, только в намеченную схему вставлялась строка: во вторую строфу – о вступлении в Брянск, в третью – о Гомеле», а кончалось всё «строфой про Минскую улицу, про то, что нам предстоит дорога на Минск».

Стихотворение Долматовского было опубликовано в газете «Красная Армия» под названием «Улицы-дороги». Долматовский отправил стихи композитору Марку Фрадкину в Москву. Ответа от композитора сразу не последовало.

А стихи «Улицы-дороги» солдаты сами «взяли на вооружение» и запели в дивизиях и полках, причём на разные мотивы, которые подбирали армейские запевалы.

Советские солдаты в Берлине

И вдруг через год, уже к концу войны, поэт услышал по радио голос Леонида Утёсова, исполнявшего песню вроде бы его, но не совсем. У песни каким-то удивительным образом появилось продолжение. Она звала уже не на Минск, а на Берлин!

Оказалось, что Марк Фрадкин написал задорную боевую музыку и передал новую песню Леониду Утёсову.

Впоследствии Леонид Утёсов вспоминал: «Одна беда –песня скоро начала стареть. Ведь кончалась она призывом: „Вперёд, на Минск!“ А в июле 1944 года столица Советской Белоруссии была уже освобождена. Советские воины шли дальше на запад, и я стал прибавлять названия новых городов, взятых нашими войсками: Брест, Львов, Люблин, Варшаву и так далее, заканчивая словами «На Берлин!» Песня снова стала злободневной».

Показательно, что именно последние – досочинённые – куплеты песни стали отрываться от реальной топонимики. Если в Орле действительно есть Брянская улица, в Брянске – Минская, а в Минске – Брестская, то уже в Бресте – Люблинской улицы не наблюдалось, как и в Люблине – Варшавской.

Долматовский писал: «Ни в коем случае не отказываясь от авторства, всё же обязан признаться, что в песне «Дорога на Берлин» некоторые строки не то чтоб не мои, но моему перу не принадлежат. Варшава и Берлин вообще не были мною названы в тексте. Положа руку на сердце, скажу, что даже название песни придумано не мною. И всё же если слово «схема» применимо в искусстве, то заявляю, что схема песни – моя…»

В опубликованных текстах песни встречаются по крайней мере два разных «маршрута» продвижения к Берлину: Орёл – Брянск – Минск – Брест – Люблин – Варшава и… Орёл – Брянск – Киев – Львов.

В исполнении Утёсова песня была записана на пластинку, причём в двух вариантах. По некоторым данным, именно при записи на пластинку она получила новое название – «Дорога на Берлин».

Песня звучала по радио до самой Победы, до взятия нашими войсками Берлина. С поправками, которые внесла сама жизнь, песня действительно привела к Победе. И прозвучала во время Парада Победы, который состоялся 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве.

Сейчас песня продолжает свою жизнь на современной эстраде. Она звучит на официальных мероприятиях и в кругу близких друзей.

А мы гордимся тем, что ее путь начался от Орла!!!

"Дорога на Берлин"

Муз. М. Фрадкина, Сл. Е. Долматовского

С боем взяли мы Орел, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брянская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брянская улица на запад нас ведет.

С боем взяли мы Брянск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Минская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Минская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Минск, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Брестская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Брестская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Брест, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Люблинская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Люблинская улица на запад нас ведет.

С боем взяли город Люблин, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Варшавская улица по городу идет —
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога,
Варшавская улица на запад нас ведет.

С боем взяли мы Варшаву, город весь прошли,
И последней улицы название прочли,
А название такое, право, слово боевое:
Берлинская улица по городу идет!
Значит нам туда дорога, значит нам туда дорога!


В. Н. Каменева, главный библиотекарь отдела искусств
Орловской областной научной универсальной публичной библиотеки им. И. А. Бунина

НЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА КАЧЕСТВА

Уважаемые пользователи!
Просим оценить условия предоставления услуг.

ОЦЕНКА УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ГРАЖДАН

Уважаемые пользователи!
Просим оценить работу нашей библиотеки, используя QR-код

ВЫСТАВКИ ЛИТЕРАТУРЫ

5 – 19 ноября
Многоликий Достоевский
К 205-летию со дня рождения
Ф. М. Достоевского
5 – 19 ноября
Путешествие в страну научного знания
К Всемирному дню науки
16 – 26 ноября
Рыцарь романтической оперы
240 лет со дня рождения немецкого композитора Карла Марии фон Вебера
19 – 29 ноября
Учитель гениев Сергей Танеев
170 лет со дня рождения композитора, пианиста С. И. Танеева
18 – 30 ноября
Строитель российской науки
315 лет со дня рождения русского учёного
М. В. Ломоносова
16 – 30 ноября
Духовная сила и единство
К 80-летию Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
2 окт – 30 ноября
Дикие и домашние – все такие важные
К Всемирному дню защиты животных
15 окт – 30 ноября
В. И. Даль
Собирал человек слова
К 225-летию со дня рождения писателя
1 – 30 ноября
Великий сын великого Отечества
К 315-летию со дня рождения М. В. Ломоносова
1 – 30 ноября
Владимир Владимирович Маяковский
Из цикла
«Творец и муза»
1 – 30 ноября
Хранитель родной речи
К 225-летию В. И. Даля
1 – 30 ноября
А. И. Куинджи:
мастер света и тени
Из цикла
«Мастера кисти: галерея талантов»
1 – 30 ноября
Величие и скорбь
К 205-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского
1 – 30 ноября
Символ национальной духовности
К 120-летию со дня рождения Д. С. Лихачева
1 – 30 ноября
Новые книги – новые знания
О путешествиях, путешественниках, о странах и городах
1 – 30 ноября
Г. П. Бессарабский и орловская монументальная Тургениана
K 100-летию со дня рождения скульптора
1 – 30 ноября
Не унесенный ветром:
90 лет славы
К 90-летию выхода в свет романа Маргарет Митчелл
«Унесённые ветром»
1 – 30 ноября
Хранители истории
К юбилею со дня рождения В. А. Власова и Н. М. Кирилловской
16 – 30 ноября
Stefan Zweig
К 145-летию со дня рождения Стефана Цвейга
16 – 30 ноября
Философия – мудрость всех времен
К Всемирному дню философа
24 нояб – 8 декабря
Хранитель культурного наследия России
К 120-летию со дня рождения Д. С. Лихачева
25 нояб – 9 декабря
Любовью матери жива Россия
Ко Дню матери в России
25 нояб – 9 декабря
Нет группы риска – рискуют все
К Всемирному дню борьбы со СПИДом
1 – 14 декабря
Симфония света
110 лет со дня рождения художника К. А. Коровина
До конца года
Терроризм без масок
До конца года
Народов много – страна одна
К Году единства народов России
До конца года
Покорители неба: знаменитые юбиляры
До конца года
Музыка единства
К Году единства народов России
До конца года
Изучаем русский язык
1 – 30 декабря
Гармония зимних чудес
Нотные шедевры к празднику
До конца года
Россия: приглашение в путешествие
Цикл выставок литературы
До конца года
Мастера кисти: галерея талантов
Цикл выставок литературы
До конца года
Творец и муза
Цикл выставок литературы

Виртуальные выставки

Не нашли нужную книгу? Пожалуйста, заполните форму ниже

При цитировании и копировании материалов
с портала активная гиперссылка обязательна.
Авторские права защищены Российским Законодательством. 2026 год.