10 февраля 2025 г. исполняется 135 лет со дня рождения поэта, писателя, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе Бориса Леонидовича Пастернака. К этой дате в универсальном читальном зале Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина с 3 февраля по 3 марта 2025 года работает выставка литературы «Когда строку диктует чувство».

Творчество Бориса Пастернака принадлежит к вершинам русской культуры XX века. Обладая невероятным талантом, обширными знаниями и превосходным чувством языка он сумел привнести в отечественную поэзию остроту наблюдения, новизну выражения и особое звучание «красоты низких истин».

Первые поэтические опыты Пастернака относятся к студенческой поре. Но настоящий литературный дебют поэта стоит отнести к 1913 году, когда в издательстве «Лирика» вышел авторский сборник «Близнец в тучах». В нём не только отразилось увлечение Пастернака творчеством Александра Блока, Андрея Белого, Райнера-Марии Рильке, но и проглядывались самостоятельные нотки, собственный голос.

Летом 1917 года Пастернак написал поэтический цикл «Сестра моя жизнь», получивший широкий положительный отклик в профессиональной среде. Его тут же признали независимой величиной русской литературы – говорили даже, что молодые поэты подражают Борису Пастернаку больше, чем Владимиру Маяковскому или Игорю Северянину.

1920-е гг. в биографии Пастернака отмечены значительными творческими достижениями. Он создал пронизанные автобиографическими мотивами поэмы «Лейтенант Шмидт», «Девятьсот Пятый год», роман в стихах «Спекторский», совершил несколько поездок в Германию. К середине десятилетия относится также знаменитый «поэтический роман» Бориса Пастернака с Мариной Цветаевой.

Как прозаик Пастернак реализовался прежде всего в романе «Доктор Живаго». Это книга о судьбе талантливого московского врача на фоне грандиозных исторических событий первой половины XX века. Произведение отражало разочарование автора в идеалах революции и его приверженность идеям христианского гуманизма. 23 октября 1958 г. с формулировкой "за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа" Борису Пастернаку была присуждена Нобелевская премия по литературе.

Как переводчик Пастернак подарил русскоязычному читателю многие бессмертные шедевры мировой литературы. Он превосходно владел несколькими европейскими языками, что в совокупности с его художественным даром позволило создать непревзойдённые образцы перевода. Среди самых больших удач – переводы трагедий Уильяма Шекспира и «Фауста» Иоганна-Вольфганга Гёте. Пастернак также переводил с грузинского, французского, испанского, итальянского языков.

На выставке представлены поэтические произведения Бориса Пастернака, проза разных лет, переводы сочинений иностранных авторов, литература о жизни и творчестве, письма, воспоминания современников о поэте. Приглашаем всех, кто интересуется поэзией, историей русской литературы и жизнью выдающихся личностей.