С 22 по 31 января 2024 года в отделе документов на иностранных языках Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина работает выставка «Robert Burns», посвященная поэту Роберту Бёрнсу.

Роберт Бёрнс (1759-1796 гг.) – шотландский поэт и фольклорист XVIII века. Он вошел в историю мировой литературы как истинный патриот своего народа. Выходец из семьи просто крестьянина, всю жизнь посвятил поэзии: пел оды родному краю, клеймил глупость и невежество, слагал красивые баллады о любви, бережно хранил шотландский фольклор.

Творчество Бёрнса, как и его имя, известно на весь мир, а в России красоту его рифм смогли оценить благодаря переводам Самуила Яковлевича Маршака.

В 1786 году Р. Бёрнс выпустил первую книгу – «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте». К этому времени на его счету уже были написаны такие произведения, как: «Джон Ячменное Зерно», «Весёлые нищие», «Молитва святоши Вилли», «Святая ярмарка».

В 1787 году Роберт Бёрнс переехал жить в столицу Шотландии Эдинбург. К тому времени он уже был известным поэтом. В Эдинбурге Бёрнс познакомился с Джеймсом Джонсоном, который был большим поклонником национальной музыки. Вместе они стали издавать сборник под названием «Шотландский музыкальный музей», в котором публиковали большое количество баллад в обработке Бёрнса, а также его собственные авторские произведения. Роберт Бёрнс немало времени уделял сборнику «Избранное собрание оригинальных шотландских мелодий».

К позднему периоду творчества поэта относятся поэмы «Честная бедность», «Тэм о’Шентер», «Ода, посвящённая памяти миссис Освальд».

Стихам Бёрнса свойственны простота выражения, эмоциональность, внутренний драматизм, проявляющийся нередко и в композиции («Веселые нищие» и др.). Многочисленные песни его положены на музыку и живут в устном исполнении.

На выставке представлена литература на русском и английском языках.