С 15 по 28 апреля 2024 года в отделе документов на иностранных языках Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина работает выставка ««Институт Конфуция» представляет: китайские идиомы», посвященная Международному дню китайского языка (20.04).

Журнал «Институт Конфуция» – является официальным печатным изданием, которое возглавляется Шанхайским университетом иностранных языков. В содержание журнала входят: статьи об инновациях в преподавании китайского языка, рассказы о китайской культуре и деятельности Институтов Конфуция, знакомство с современным Китаем, углубление понимания китайского языка и культуры Китая народами стран мира.

Одна из интересных рубрик журнала – китайские идиомы. В китайском языке есть особые крылатые фразы и идиомы. Они называются чэнъюи, что переводится как «готовое выражение», и обычно состоят из четырех или восьми иероглифов. В Китае им придается огромное значение: в стране проводятся конкурсы на знание чэнъюев среди детей и взрослых, издаются специальные словари, на экзаменах HSK (международный квалификационный экзамен по китайскому языку) иностранцы также должны продемонстрировать владение китайскими идиомами. Эти выражения не просто оживляют речь. Умение их применять подчеркивает образованность человека.

На выставке представлены различные выпуски журнала «Институт Конфуция» с параллельным переводом (китайский и русский языки), которые могут вас познакомить с чэнъюи.