С 3 по 16 ноября 2025 года в отделе документов на иностранных языках Орловской областной библиотеки им. И. А. Бунина организована выставка литературы «Deutscher Technik-Wortschatz: Schlüssel zum Wissen». На выставке представлены немецко-русские и русско-немецкие словари, которые содержат термины из различных областей техники: политехнический, автомобильный, железнодорожный, металлургический, строительный, радиотехнический.

Также вашему вниманию предлагаются словари по вычислительной технике и программированию, микроэлектронике, оптике, измерительной технике, дорожному строительству, технологии машиностроению, деревообработке, холодильной технике и др. Некоторые словари содержат иллюстрации, позволяющие обеспечить адекватность и полноту перевода.

Литература, представленная на экспозиции, предназначена для инженеров, технических и научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов. Она будет также полезна тем читателям, которые при хорошем общем знании немецкого языка не являются специалистами в той или иной области техники и не знакомы со специальными терминами.